当サイトについて

「洋楽JUNKY:What They Said」では管理人の拙い英語力と、凝り固まった偏見を基にした洋楽の対訳と解説を掲載していきます。「聴いたことはあるけど、何の事を歌っているのかは知らない」そんな洋楽あるあるを解消出来ればと思っています。10パーセントのスキルアップ(読解力、ライティング力、英語力、WEBスキル)と90パーセントの自己満足で成り立っている為、更新頻度は管理人の気持ち次第になります。誤訳も多々あるかと思いますが、リクエスト等ございましたら、お寄せください。

管理人について

1991年生まれのオス。都内WEB系会社で、UI・UX改善の仕事をしています。小さい頃からオールディーズの洋楽を聴き、邦楽はあまり聴きません。高校2年生の時にボブ・ディランに魅せられ、大学は英文科で詩を研究しようと決める。ドアーズのボーカル、ジム・モリソンの作品を題材に卒業論文を作成。社会人になってからは、オールディーズ以外も、ちょくちょく聴いています。好きなミュージシャンはボブ・ディラン、ザ・バンド、ドアーズ、スティービー・レイ・ヴォーン、クリーム、ダイアー・ストレイツあたり。どちらかといえば、アメリカの方に好みは寄っています。